Lost Canadians file petition challenging federal government’s interpretation of citizenship history